Sky my husband !
Retrouvez vite l'expression française cachée derrière une traduction mot à mot en anglais, aussi absurde soit-elle.
2 à 8 joueurs · 15 à 30 min · dès 12 ans · Exigence : très simple
Comment on joue
Chaque joueur reçoit des cartes portant une expression anglaise traduite mot à mot depuis une expression française. Il faut retrouver le plus vite possible l'expression d'origine, aussi absurde que soit la traduction littérale. Les réponses sont proposées en même temps et les cartes se gagnent au rythme des devinettes. Le joueur qui en a collecté le plus remporte la partie.
Présentation
Le titre de Sky my husband ! est lui-même une traduction mot à mot de l'expression française « Ciel, mon mari ». Ce jeu de mots et d'humour tient dans une boîte de poche et demande de bien comprendre le français comme l'anglais.
- Éditeur
- Interlude
- Joueurs
- 2 à 8 joueurs · idéal à 4 ou 6
- Durée
- 15 à 30 min par partie
- Âge
- 12 ans et +
- Mode
- Chacun pour soi
- Exigence
- Très simple
- Sortie
- 2004
Mécaniques : Rapidité, Mots, Connaissances. Univers : Mots et langue, Humour et absurde. Atmosphère : Rires, Frénésie.
Si vous aimez Sky my husband !, essayez aussi
- Tic Tac Boum — Même mécanique : mots et rapidité
- Taboo — Même mécanique : mots et rapidité
- Alias — Même mécanique : mots et rapidité
- Scattergories — Même mécanique : mots et rapidité
- Jungle Speed — Même mécanique : rapidité
- Set! — Même mécanique : rapidité
- Dobble — Même mécanique : rapidité
- Codenames — Même mécanique : mots
- Looping Louie — Même mécanique : rapidité
- Camel Up — Même sensation : frénésie et rires
- Concept — Autre façon de jouer : association d'idées, à 4-8 joueurs
- Longueur d'Onde — Autre façon de jouer : association d'idées, à 2-8 joueurs
Acheter
Texte : LudoGraph, en partie d'après l'article « Sky my husband ! » de Wikipédia, licence CC BY-SA 4.0. Données : Wikidata.